|
|
|
|
|
|
Que triste son las despedidas!!!
26/05/2008 13:41
|
Commentaire de primo jimmy (29/05/2008 07:10) :
AQUI MI QUERIDA MAMITA, QUE SALE MUY LINDA EN EL AEROPUERTO DE
CHILE,,ACOMPAÑANDO TODOS LA DESPEDIDA DE CRISTOBAL,,UNA DESPEDIDA QUE TE
DEJA UN SABOR A TRISTE,,ESPERANDO QUE ALGUN DIA SEA EL MISMO CAMINO AL
AEROPUERTO PERO PARA IR A BUSCARTE..BON VOYAGE
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Aeropuerto de Santiago de Chile
26/05/2008 13:42
|
Commentaire de primo jimmy (29/05/2008 07:02) :
CHITAAAA QUE SALIMOS LINDOS LOS BRAVOS,,JAJAJAJAJAJA BUENA CEPA CAUROS
JAJAJAJA
|
|
Commentaire de POCHITA (11/06/2008 03:32) :
ASI DICEN YIMI JAJJAJAJAJ YA Q ACA DEJASTE MUUCHAS COSAS
...MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Las Ultimas Palabras....
26/05/2008 14:11
Como lo van reclamando desde hace algun tiempo con bastante razon tenemos que concluir nuestra odisea con algunas palabras que reflejen nuestras impresiones al respecto de aquel viaje que vivieron durante seis meses con nosotros.
Primero que nada quiero aprovechar esta oportunidad para rendirle su merecido tributo a todas aquellas maravillosas personas que nos han brindado su cariño, su simpatia y sus conocimientos enriqueciendo cada vez mas nuestra experiencia. En cada pais que hemos visitado dejamos valiosos amigos que espero volver a ver lo antes posible. Tambien quiero agradecerle con todo corazon a mi hermano Piri sin el cual este viaje no habria sido lo hermoso que fue...
Seguramente se preguntaran que pais hemos preferido lo que constituye una pregunta mucho mas dificil de contestar de lo que parece. La verdad es que cada uno tiene su encanto y cada uno me ha gustado mucho. Eso si, Cuba con su ejemplo siempre tendra un lugar a parte en mi corazon. Para mi creo que este viaje nos ha abierto los ojos mucho mas de lo que pensabamos sobre la realidad de nuestro continente latino americano. Hemos visto tantos paisajes hermosos, tanta gente maravillosa pero a la vez tanta injusticia... El imperialismo esta haciendo aun mas victimas si fuera posible que la conquista a pesar de sus desastrosas consecuencias sobre las civilizaciones de este continente…
Tantas luchas quedan pendientes para tratar de acabar con aquello. No se muy bien todavia en que medida todas aquellas vivencias me habran cambiado y mas importante que hare con eso. El tiempo me lo dira... Por ahora tengo la mente llena de sueños, ideas, proyectos... y hermosos recuerdos !!!
La lucha sigue...
Patria o Muerte!!!
Hasta la victoria siempre!!!
CRISTOBAL
Desde chiquititos, pensabamos en hacer este viaje. Nuestras madres nos dieron la idea para, como decian, "hacer el mismo viaje que el Che". Yo creo que ellas querian, ademas de la educacion humanista y solidaria que nos dieron, que nos dieramos cuenta con "nuestros propios ojos" de la realidad de estos pueblos oprimidos en este continente (semejante a muchos pueblos en el mundo). como el Che, conocimos gente maravillosa, acogedora ( a veces con pocas cosas) y con un gran corazon. Esto nunca lo olvidare.
PERO, con los años, nada ha cambiado con respeto a los tiempos del Che y de nuestros padres. Vimos mucha pobreza, desigualdad e injusticias , resultado de una dictadura capitalista e imperialista de mas de "500 años ". El CHE y nuestros PADRES soñaron con acabar con eso, lo intentaron pero no lo lograron porque LOS detuvieron. Ahora me ( o nos ) queda emprender este camino y seguir la lucha.
En todo caso, un millon de gracias a toda la gente que nos recibio, esa es la fuerza latina. Y para mi , la lucha sigue hasta la victoria siempre.
Gracias y abrazos a todos los que nos siguieron en nuestros pasos. ENZITO
TRADUCTION FRANCAISE:
Comme vous le réclamez depuis quelques temps déjà, à raison, nous devons conclure notre odyssée avec quelques mots qui reflètent nos impressions par rapport à ce voyage que vous suivez depuis 6 mois.
Tout d’abord je veux profiter de cette occasion pour rendre hommage à tous ces gens merveilleux qui nous ont prodigué toute leur affection, leur sympathie et leurs connaissances, enrichissant chaque fois un peu plus notre expérience. Dans chaque pays que nous avons visité nous laissons de precieux amis que j’espère revoir très vite. J’en profite également pour remercier mon frère de cœur Enzo sans qui ce voyage n’aurait pas été aussi extraordinaire…
Vous vous demandez peut-être quel pays nous avons préféré ce qui n’est pas une question aussi facile qu’il n’y paraît. La vérité c’est que chaque pays est particulier et que chacun m’a beaucoup plu. Cela dit Cuba de par son exemple aura toujours une place à part dans mon cœur. Je crois que ce voyage nous a ouvert les yeux beaucoup plus que ce que nous aurions pu imaginer sur la réalité de notre continent latino-américain. Nous avons vu tant de paysages somptueux, rencontrés tant de personnes exceptionnelles mais aussi tellement d’injustice… L’impérialisme fait encore plus de victimes, si cela était possible, que la colonisation malgré ses conséquences désastreuses sur les civilisations du continent…
Tant de luttes restent en suspens pour essayer d’en finir. Je ne sais pas très bien encore dans quelle mesure toutes ces expériences m’auront changé et surtout ce que j’en ferai. Le temps me le dira… Pour le moment j’ai l’esprit rempli de rêves, d’idées, de projets… et surtout de merveilleux souvenirs !!!
CRISTOBAL
Depuis petits nous pensions faire un jour ce voyage. Nos mères nous ont donne l’idée pour disaient- elles faire le même voyage que le Che. Je crois qu’elles souhaitaient, en plus de l’éducation humaniste et solidaire qu’elles nous ont inculquée, que nous puissions voir de nos propres yeux la réalité de ces peuples opprimés d’Amérique Latine (qui ressemblent a beaucoup d’autres dans le monde). Comme le Che nous avons rencontré des gens merveilleux, accueillants, (parfois dans le dénuement) et toujours avec un grand cœur. Je ne les oublierai jamais.
MAIS malgré les années écoulées rien n’a changé par rapport à l’époque du Che et de nos parents. Nous avons vu beaucoup de pauvreté et d’injustices, résultats d’une dictature capitaliste et impérialiste de plus de 500 ans. Le Che et nos parents ont rêvé d’en finir avec ce constat. Ils ont essayé sans y parvenir car on les en a empêchés. A présent c’est à moi (ou à nous) de reprendre ce flambeau et de continuer la lutte.
En tout cas mille mercis à tous ceux qui nous ont reçus, c’est ça la force latine. Et pour moi la lutte continue… hasta la victoria siempre.
Merci beaucoup à tous ceux qui nous ont suivis pas à pas dans notre périple.
ENZITO
|
Commentaire de Myriam (26/05/2008 20:15) :
Enzo y Cristobal,
Muy emocionante està despedida solo que se les olvido traducir algunas
palabras ya que a lo largo de estos seis meses también recibieron el
aliento de muchos de vuestros amigos franceses y tambien necesitan de
vuestro reconocimiento.
|
|
Commentaire de el otro fuser (27/05/2008 03:31) :
gracias a ti tambien hermano por haberme soportado durante este largo viaje
(en la buena como en la mala tu sabes!!!!!!) oye casi estoy llorando de
verdad.yo me acuerdo de esos concierto q haciamos en la noche , concierto
olorosos , ajjajjajaj!!!!!!!!!!!!!!
|
|
Commentaire de primo jimmy (29/05/2008 07:00) :
Muy bonita experiencia vivida he inolvidable para uds.creo que este viaje
fue la mejor inversion de sus vidas y en vuestras mentes quedaran por
siempre...para el dia de mañana expresarselas a sus descendientes,muy
significativas las ultimas frases de este discurso..
No olvidare jamas el "mira niñita" tu sabes ..jajaja
Bueno espero que vuelvas pronto a tu tierra querida chile si las
condiciones te lo permiten..tu PRIMO JIMMY..
besos a mi querida tia myriam y un abrazo mi tio toncho..
VUELVO AMOR VUELVO..A VIVIR EN MI PAIS..ESA SIII
|
|
Commentaire de jess (02/06/2008 13:30) :
très belles conclusions, beaucoup d'émotions...je suis toute émue.
merci pour ce blog qui nous a fait voyager mais aussi prendre conscience de
beaucoup de choses...
carinos jessica
|
|
Commentaire de marabou33 (07/06/2008 05:31) :
hasta la victoria siempre et comme on di ici que le comba continu en tou
cas vou nous avez fai voyager et rever bis
|
| |
|
|
|
|
